- Описание
- Возможности
- Ограничения
- Требования
- Что нового
MemoQ – программа переводчик, призванная облегчит задачу людям, постоянно имеющим дело с текстами на иностранных языках. Эта система автоматизированного перевода значительно снижает временные затраты, повышает удобство процесса перевода и качество готовых текстов.
В составе программы имеется целый ряд инструментов и функций. Например, имеется специальный алгоритм, анализирующий новые и уже переведенные тексты, на предмет наличия совпадений. Если таковые находятся, то программа предлагает вариант предыдущего перевода для использования его в новом тексте. Также, в арсенал MemoQ входит специальный терминологический словарь, обеспечивающий грамотный перевод устоявшихся словосочетаний. Помимо этого, MemoQ умеет запоминать контекстное значение слов и выражений. Главный недостаток представленной программы - это слишком уж завышенная цена.
Ключевые особенности и функции
- наличие терминологического словаря;
- учет переводов прошлых текстов, их анализ на предмет наличия совпадений с новым, еще не переведенным материалом;
- наличие модуля расширенной статистике для прогноза оставшегося времени работы;
- интеграция с существующими инструментами, TMX и TTX совместимыми;
- взаимодействие с сетевой базой данных;
- повышение скорости и качества ручного перевода.
Ограничения бесплатной версии
- пробный период длится 45 дней.
Специальные требования
- процессор Intel Core 2 Duo или более быстрый;
- 1 Гб оперативной памяти;
- 150 Мб свободного места на жестком диске.
Что нового в этой версии?
- устранена ошибка, когда изменения, совершенные при редактировании TM приводили к сбою и вылету;
- исправлена ошибка, когда некоторые файлы DOCX, импортированные в предыдущих версиях не удавалось импортировать в новых релизах программы;
- устранена проблема при вызове функции QA, которая могла приводить к различным ошибкам при подтверждении сегментов, экспорте документов и т.д.
Скриншоты и видео:
Категория: | |
Системы: |
Windows
|
Размер: | 255 Мб |
Автор: | Kilgray ( Сайт) |
Языки: |
Английский
|
Лицензия: |
Trial
(Платная)
|
Обновление: | 25.10.2023 |
Версия: | 10.3.12 |