Как переключить звук на другую аудиокарту?

А у Вас что, в системе установлена встроенная и внешняя звуковые карты? В этом случае, как мне кажется, было бы проще настроить вывод звука при помощи драйверов, или же специальных приложений от производителя звуковой карты. В принципе, если стоит семёрка, то всё это будет в меню Пуск --> Панель управления --> Звук. Самым простым будет настроить устройство вывода по умолчанию. Но тогда весь звук на компе пойдёт через эту звуковуху.

Если мне не изменяет память, в этом же меню можно настроить звуковые устройства по умолчанию для каждого конкретного приложения. Если не найдёте здесь, в настройке драйверов уж точно должно быть. Всё зависит от производителя Вашей звуковой карты.