07.10.2014 21:27
Боюсь, что такой возможности (именно в автоматическом режиме) нет ни в одном проигрывателе. По крайней мере, мне о таких неизвестно. Включать/отключать вручную, конечно, не вариант. Мне периодически попадаются фильмы, в которых субтитры сами по себе появляются в местах, подобных описанному Вами. Но это уже особенности конкретной раздачи с фильмом. Релизёры просто сами вшивают в видео требуемые звуковые дорожки, а также в определённые моменты субтитры. Или вообще субтитры идут от создателей.
Если Вы разбираетесь в редактировании видео, умеете работать с субтитрами, то Вы можете сами "доработать" данный фильм до того варианта, который Вам необходим.
Да
Нет
