09.05.2016 07:21
Не уверен и никогда не пользовался данной программой, однако возможно проблема заключается в шрифтах. Часть шрифтов (назовем их старыми), поддерживает только две кодировки символов, например, русскую и латинскую. Соответственно специальных буков, имеющихся в татарском языке, в них может попросту не быть и они пропадают из текста. А новые OpenType шрифты поддерживаю Unicode и могут содержать свыше 65 000 символов, включая все западные символы, а также не-западные. В общем можно попробовать поискать подходящий шрифт в интернете или перебирать шрифты уже имеющиеся на компьютере.