Отзывы о программе Google Translate (Google Переводчик)
Сортировать отзывы:
по полезности |
по дате
|
О переводчике
Достоинства
1. Самый полный, самый толковый переводчик с самой правильной озвучкой.2. Самый удобный интерфейс. Недостатки
1. Нет настроек. Огромный "косяк", херящий все достоинства. Есть сайты, где язык автоопределяется не правильно. Но в других расширениях это элементарно обходится в настройках - тупо удаляются все предлагаемые языки кроме английского. В гугловском этого нет, потому на таких сайтах он просто не работает.2. Нет "фишки" полного перевода с озвучкой по клику, как это есть например у Лингвалео. (Лингвалео вообще был бы лучшим, если бы умел как Гугл переводить выделенные фрагменты и базу имел пошире). Итоги и комментарии
Все норм, но надо добавить инструментарий настроек расширения пользователем!
|
|
Смотреть отзыв отдельно
Достоинства
Дает возможность переводить тексты без установки программы-переводчика. Google Translate имеет собственный алгоритм перевода, и постоянно его улучшает. Можно перевести всю страничку целиком, выделенный фрагмент. И даже найти документ с переводом на нужный язык (поиск + перевод в автоматическом режиме). В последнее время появились варианты перевода слов, а не просто готовый перевод. Еще можно включить голосовое сопровождение переведенного текста и прослушать перевод.
Недостатки
Пока еще низкое качество перевода. Достаточно, чтобы понять смысл, но недостаточно для хорошего переводчика. Учить иностранный язык с помощью Google Translate явно не стоит  Перевод на некоторые языки чаще всего осуществляется через английский. Это приводит к дополнительным погрешностям в полученном тексте. Итоги и комментарии
В постоянном использовании переведенного текста у меня нет необходимости. Но когда нужно, я в первую очередь запускаю Google Translate и сравниваю его перевод с текстом на translate.ru. Оба машинных перевода не точны, но обычно этого достаточно, чтобы понять смысл текста. Если же нужен точный перевод, то здесь поможет хорошая программа вроде PROMT или Lingvo. И всегда есть словари
Удобство использования
Стабильность работы
Установка
Внешний вид
Функциональность
|
Нажимая на кнопку "Отправить", вы принимаете наши условия и правила использования сайта.
Какие отзывы могут быть удалены:
- краткие и малоинформативные отзывы;
- написанные ПРОПИСНЫМИ буквами;
- содержащие ненормативную лексику, оскорбления в любой форме;
- не относящиеся к объекту отзыва;
- "мотивированные" отзывы от авторов и пользователей;
- содержащие ссылки на другие сайты, если это не Wikipedia;