19
Оценить
200
91
Бесплатная

Программа Aegisub является абсолютно бесплатно распространяемым продуктом с открытым исходным кодом (open-source), который разработан для создания и редактирования субтитров, совместимых с Medusa Subtitling Station, регулировки тайминга, настройки параметров шрифтов и цветов.

Благодаря наличию большого количества специальных инструментов, в дополнении к общепринятым, удобному и интуитивно понятному пользовательскому интерфейсу Aegisub - наиболее передовой редактор SSA / ASS субтитров в мире.

Удобная система помощи, в том числе и система обучения «Шаг за шагом» позволит даже новичку освоить Aegisub за очень короткое время.

Ключевые особенности и функции

  • поддерживает следующие кодировки: Unicode, UTF-7, UTF-8, UTF-16LE и UTF-16BE;
  • поддерживает импорт из более чем 30 не-Unicode форматов, в том числе Shift_JIS, который позволит Вам работать с любыми субтитрами в независимости от настроек Вашей системы;
  • поддерживает загрузку субтитров в форматах Substation Alpha (.ass), Substation Alpha (.ssa), Subrip (.srt) и форматированный текст (.txt);
  • полная конвертация из SRT в ASS;
  • несколько уровней функции Отмена;
  • модуль Powerful Automation позволит Вам создать караоке-субтитры с использованием скриптов Lua, включающих в себя эффект слога, аналогично AssCalc;
  • подсветка синтаксиса;
  • набор шрифтов для Ваших проектов сохраняется в папке сценария;
  • поддержка DirectShow для просмотра Вашего видео с субтитрами через AviSynth с использованием VSFilter;
  • поддержка возможности использования анаморфного видео;
  • переменный Frame Rate видеоматериалов для таймкодирования (v1 и v2), включая процесс экспорта;
  • показ координат положения курсора мышки или простое автоматическое позиционирование субтитров;
  • аудио режим поддерживает кодировки mp3, Ogg Vorbis, AAC, AC3 и др.;
  • мощные звуковые функции в режиме проигрывания включают в себя полную поддержку караоке.

Что нового в этой версии?

3.2.2 (22.10.2015)
  • обновлены испанский, украинский, венгерский и финский переводы;
  • пропуск записи проекта Aegisub при экспорте в ASS;
  • исправлены небольшие проблемы со значком в OS X;
  • обновление выбора и положения позиции прокрутки после открытия субтитров из видео;
  • исправлена проблема со сбоем программы при изменении файла истории;
  • исправлена проблема со значением None в поле заголовка YCbCr при ресемплинге разрешения без смены цветов.
Смотреть всю историю изменений
Автор обзора : Алексей Астафьев, 23.10.2015
Оценка: 
Системы:
Windows
Размер: 18,7 Мб
Автор:
Языки:
Английский
Лицензия: Freeware (Бесплатная)
Обновление: 23.10.2015
Версия: 3.2.2
Имя файла:
Aegisub-3.2.2-32.exe
Подписка на обновления

Новые отзывы о Aegisub

Отзыв #7289 от Гость | Смотреть отзыв отдельно
Достоинства
Разобрался за 3 минуты.... всё Чётко работает!!!
Очень Понравилась!!!
Рекомендую... особенно тем, кому нужно ПРОСТО сохранить Текс из Субтитров в Нормальном редактируемом txt-файле!
Недостатки
в Портативной версии Только Англицкий язык интерфейса
Итоги и комментарии
Замечательная Программа!!!
Смотреть все отзывы (1) Добавить отзыв

Наборы c этой программой

Программы для создания субтитров
Программы, предназначенные для создания субтитров.
Редакторы субтитров
Программы, позволяющие редактировать субтитры, переводить их, и синхронизировать с видео.

Последние комментарии

lianagalieva#58265
31.10.2020 20:20
На звуковой дорожке пропали подсказки в котором видно когда в какой момент говорят. Как восстановить?
Гость#47547
28.02.2016 13:45
Видео сохранить нельзя, да и зачем? просто подгоняешь субтитры под фильм сохраняешь их-либо новым файлом, либо заменой старого и открываешь файл в проигрывателе вместе с фильмом!
Гость#43095
28.03.2015 09:55
Очень хорошая программа! Только у меня есть один вопрос... Я не поняла как сохранить видео. Можете подсказать?
Гость#35194
29.06.2014 11:21
а туда можно установить казахский шрифт?
Гость#5613
14.08.2011 08:36
Очень хорошая программа! Удобная. Просмотр и редактирование одновременно. И русский язык есть.
Гость#5400
11.06.2011 20:42
Я ВОТ НОВИЧОК СЛАБОСЛЫШАШИЙ ХОЧУ ОСВОИТЬ ПРОГРАММУ , ВОТ ТОЛЬКО БЫ МНЕ РУССКУЮ ВЕРСИЮ НАДО!!!
Гость#1578
30.03.2010 05:28
хорошая программа, всегда ей пользуюсь.