Отзыв о сайте
Реклама
Обзор
Иконка Мультитран

Мультитран 3.92

Версия для Windows.
Подписка на обновления
Мультитран
  
3.7 (Голосов: 3)
Системы: Windows
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Размер: 99,7 Мб
Скачать
Автор
Языки Русский   еще
Лицензия Demo (Платная) 3500 руб.
Обновление: 2013-10-12

Основная информация о программе

   Мультитран являет собой один из самых продвинутых и полных словарей-переводчиков, который можно использовать без подключения к сети (правда в таком случае будет недоступная часть функций программы). Приложение имеет приятный интерфейс и крайне удобно в использовании. Среди наиболее важных особенностей словаря, которые отличают его от тысяч подобных программ, стоит отметить автоматический поиск устойчивых выражений в тексте, множество поддерживаемых языковых модулей (загрузить которые можно прямо с официального сайта), поиск введенного слова не только в собственной базе но и на специализированных форумах, подстрочный перевод и так далее. На данный момент в базе Мультитран содержится более 5 миллионов слов и словосочетаний на различных языках, для каждого из которых определена тематика и несколько вариантов перевода. Словарь доступен также для мобильных операционных систем. 

Новые отзывы о Мультитран

в помощь переводчику!
Достоинства:
1. 14 языковых направлений (то есть 28 направлений перевода), около восьми миллионов терминов в платной версии, свыше 800 тематик перевода.
2. Пользователь может добавлять слова в словари, сообщать об обнаруженных ошибках, даже создавать собственные словари.
3. Дословный (он же подстрочный) перевод.
4. Хорошие возможности поиска: слова по алфавиту, синонимы, поиск словосочетаний, одновременно ищет в словарях, на форуме, в базе предложений.
5. Сочетание онлайн-словаря и программы,...[Читать далее]
Недостатки:
1. При онлайн-запросах могут наблюдаться задержки при ответе на запрос перевода в рабочее время и непонятные сбои с этими запросами. Это связано с банальной перегрузкой бесплатного сервера.
2. Как обычно для получения перевода нормального качества текст нужно переделывать. Всё-таки дословный перевод – это не художественный текст.
3. В английском языке много «мусора». Периодически это сбивает с толку и мешает выбрать нормальный вариант перевода слова или словосочетания.
4. Офлайн-словари...[Читать далее]
Итоги и комментарии:
Мультитран – один из лучших переводчиков. Особенно хорошо видна разница между ним и каким-нибудь гугловским переводчиком при работе со сложными текстами.
Из-за большого числа значений перевода (особенно в английском языке) Мультитран плохо подходит новичкам. Проще всего работать с немецким языком, здесь словари намного чище и «левых» значений практически нет.
Рекомендую к использованию!
Последние комментарии
Гость написал(а):
01.03.2015, 16:31
всем привет прога норм всё класно
HorrorTM написал(а):
30.10.2014, 11:38
Замечательно, надеемся, что и у Вас всё прекрасно.
Гость написал(а):
27.10.2014, 17:12
Привет как делишки
Смотреть все сообщения Добавить сообщение

Альтернативы

ТОП 100 программ