- Описание
- Возможности
- Требования
- Что нового
Subtitle Edit - редактор для субтитров. При помощи этой программы вы сможете синхронизировать субтитры с видео, а также создавать новые субтитры. Subtitle Edit позволяет импортировать субтитры (в т.ч. - OCR), объединять и разбивать их на несколько фрагментов, настраивать их кодировку и частоту кадров, переводить их с одного языка на другой и многое другое. Пользователи программы могут пользоваться функциями поиска и замены с поддержкой регулярных выражений, извлекать звуковые дорожки из фильмов и экспортировать субтитры в текстовые, бинарные или графические форматы.
Это приложение позволяет автоматически переводить субтитры при помощи онлайн-сервисов Google и Multi Translator, а также может исправлять множество распространенных ошибок - удалять лишние переводы строк и пробелы, менять регистр букв, добавлять недостающие кавычки и т.д. Кроме того, при помощи Subtitle Edit вы можете проверять в субтитрах орфографию. В программе уже имеется словарь для проверки английских слов, а для проверки орфографии на других языках программа позволяет использовать словари Open Office. Используя Subtitle Edit, вы даже можете коллективно переводить субтитры через интернет.
Ключевые особенности и функции
- создание и редактирование субтитров;
- синхронизация субтитров;
- перевод субтитров (в т.ч. - коллективный, через интернет, а также - автоматический, через сервис Google Translate);
- автоматическое удаление распространенных ошибок (лишние пробелы, переводы строк и т.д.);
- импорт и экспорт субтитров;
- поддержка OCR субтитров;
- проверка орфографии (поддерживаются словари Open Office).
Специальные требования
- установленный .NET Framework 4.7.2 и выше.
Что нового в этой версии?
- добавлены новые форматы субтитров;
- добавлен новый формат экспорта "EDL/ClipName";
- обновлены русская, венгерская, румынская, французская, болгарская, китайская и финская локализации;
- теперь автоматическое определение языка работает для литовского и латышского;
- исправлена проверка правописания URL для LibreOffice;
- исправлен вылет при генерации изменений сцены;
- теперь вы можете осуществлять массовую замену правил;
- исправлено сохранение пустого файла EBU при отмене процесса сохранения.
Скриншоты и видео:
| Категория: | |
| Системы: |
Windows
|
| Размер: | 10,4 Мб |
| Автор: | Nikolaj Lynge Olsson ( Сайт) |
| Языки: |
Русский
|
| Лицензия: | Freeware (Бесплатная) |
| Обновление: | 15.04.2024 |
| Версия: | 4.0.5 + Portable |
Новые отзывы о Subtitle Edit
Есть и Русский язык интерфейса.
ВСЁ...
