01.07.2018 07:55
Судя по описанию - нет. А вы подумайте надо ли вам это? Ведь многие плееры воспроизведут вам субтитры если они будут положены в папку с видео. А вот этой программой (бесплатной) вы точно сможете "сшить".
https://soft.mydiv.net/win/download-MKVToolnix.html