28.10.2013 12:38
И Вам здоровья.
Начнём с того, что zip - это архив, внутри которого может быть что угодно в каком угодно формате. И чтобы конвертировать книгу, её желательно сначала вытащить из этого архива и лишь потом пытаться обрабатывать. Исключение могут составлять лишь файлы fb2.zip . Но такие файлы обычно без проблем идут на любых читалках без всякой конвертации. В крайнем случае их вытаскивают из архива, получая обычные файлы fb2, которые идут практически на любых устройствах (про kindle утверждать не буду, но тоже должны).
Что касается Calibre, то насколько я успел с ней пообщаться, эта программа на вход может получать самые различные файлы, выдавая результаты тоже в самых разных форматах. Правда качество у выходных файлов будет не всегда одинаковое.
Так что чисто теоретически Calibre должна Вам помочь, правда есть вероятность, что придётся с ней поэкспериментировать, подбирая оптимальные форматы для своей читалки и наилучшие настройки при конвертации. То есть подойти к процессу творчески.