Черная рамка вокруг изображения

А Вы уверены, что это именно косяк самого видео, а не настройка формата в проигрывателе? В других проигрывателях картинка аналогичная?

Не уверен. Поэтому, после просмотра в VLC( в настройках стоит - подгонять под окно), закатал образ на болванку для просмотра на бытовом DVD-плеере - рамка присутствует! При этом, записанные ранее диски из avi-формата воспроизводятся на полный экран. Попробовал поиграть с настройками - эффекта ноль.
Хотя странно, что и при использовании сторонней программы (mkv2dvd) проблема остается.(((
Где "искать собаку"?

Что касается VLC, то сталкивался с парой дисков DVD, при воспроизведении с которых изображение упорно не желало растягиваться на весь экран. Если не изменяет память, то решение нашёл в принудительной установке соотношения сторон непосредственно при просмотре видео через правый клик мыши. Как быть с железным проигрывателем - честно говоря, не знаю. Поиграйтесь с настройками формата видео непосредственно в самом телевизоре.

Вынужден признать,Sergio, что Вы были правы - дело было, всё же, в плеере. Он не отображал разницу в ширине полей, а я (попробовав пару раз и испортив пару болванок), увидев на экране поля по краям продолжать эксперименты такого рода не стал. После того, как три-четыре программы выдали аналогичный результат, начал подозревать что что-то тут нечисто. Разобрался, только начав писать каждый образ на RW-болванку и проверяя на "железном" плеере. )))
Вернулся к старому-доброму DVDStyler. Одно досадно - в случае с вложенными меню эпизодов ОЧЕНЬ долго вносит изменения в проект - 10 -30 минут!!! Ощущения, что он каждый раз пересчитывает весь проект. (((