08.11.2015 22:43
Выходит, что киностудия не распознаёт титры в ранее сохранённом Вами видеоролике, верно? Можно попробовать воспользоваться любым другим более продвинутым видеоредактором. Но не факт, что удастся получить доступ именно к титрам.
Возможен и другой вариант. Видео Вы сохранили, замечательно. Есть ещё сам проект, который Вы экспортировали в видеофайл. Надеюсь, Вы его также сохранили. В таком случае открываете файл проекта и спокойненько редактируете свои титры. Затем сохраняете уже новый видеоролик.