- Описание
- Возможности
- Что нового
Poedit - крайне полезная программа для тех, кто занимается переводом текста и локализацией веб-ресурсов. Внешне приложение напоминает текстовый редактор, разбитый на панели с исходным текстом и переводом. Инструменты и подсказки по работе здесь сосредоточены на боковой и верхней панелях и занимают совсем немного места на экране, что позволяет полностью сосредоточиться на процессе перевода. В общем, графическая оболочка у Poedit крайне простая и удобная.
В первую очередь данное решение заточено под локализацию сайтов. Этим обусловлена поддержка экспорта в готовые проекты формата HTML и тесная интеграция с движком Wordpress. В меню редактора даже есть отдельный пункт, позволяющий импортировать в рабочий проект все файлы, содержащие текст для перевода. Помимо HTML в программе используется также формат документов .po (собственно благодаря ему данный редактор получил свое название).
Из прочих полезных возможностей Poedit стоит отметить поддержку добавления заметок к переводам, быстрый импорт и экспорт данных, настраиваемое расположение панелей, создание закладок в проекте, минимальное использование системных ресурсов и обширный справочный файл (на английском языке). В общем, перед нами крайне удобное и, что немаловажно, совершенно бесплатное программное решение для осуществления переводов, которое особенно подходит для работы с Wordpress и каталогами gettext.
Ключевые особенности и функции
- за счет удобного расположения панелей позволяет комфортно просматривать исходный и переведенный текст;
- позволяет интегрировать файлы для перевода из движка Wordpress;
- поддерживает экспорт в формате HTML file;
- дает возможность создавать закладки, добавлять заметки и настраивать интерфейс "под себя".
Что нового в этой версии?
- добавлена интеграция с платформой для переводов Crowdin, через которую можно осуществлять синхронизацию данных;
- повышена скорость отображения предложений по переводу из сети;
- добавлен плагин для интеграции PO Templates (POT);
- добавлена функция "Найти и заменить";
- улучшен интерфейс для настройки путей исходного кода;
- добавлена поддержка не английских ресурсов;
- добавлена панель быстрого просмотра;
- добавлена функция автоматической "починки" поврежденных файлов;
- прочие исправления и улучшения.
Скриншоты и видео:
| Категория: | |
| Системы: |
Windows
|
| Размер: | 17,6 Мб |
| Автор: | Vaclav Slavik ( Сайт) |
| Языки: |
Русский
|
| Лицензия: | Freeware (Бесплатная) |
| Обновление: | 22.10.2022 |
| Версия: | 3.2 Build 6540 |
