08.02.2012 23:09
Попробуйте сделать так:
Смена языка любой программы была штатной функцией в 10.5, но в 10.6 её, почему-то, убрали.
Теперь единственная возможность запустить программу на языке, отличном от главного (установленного в настройках), это:
Зайти в .APP с программой. Далее: /Contents/Resources там найти папку код_языка.lproj (ru.lproj для русского, en.lproj для английского и так далее)
Папку с НУЖНЫМ вам языком переименуйте, чтобы её имя соответствовало ГЛАВНОМУ языку системы! Например, если главный язык - английский, и вы хотите запускать программу на русском, то ru.lproj надо переименовать в en.lproj (а настоящий en.lproj удалить или переименовать как угодно иначе, чтобы программа его не нашла).