21.05.2013 17:32
Проблема известная. Торрент-клиент может не обновляться в том случае, если на момент попытки обновления он активно работает: т.е. много активных закачек/раздач.
Попробуйте приостановить все закачки и раздачи на некоторое время, затем запустите обновление вручную через меню Справка --> Проверить обновления. Клиент должен обновиться без проблем.