H-Dictionary

H-Dictionary – это авторская программа от Бхавина Таккара (Bhabin Thakkar) , которая представляет собой краткий словарь-переводчик английского-хинди. Известно, что Индия – страна с огромным населением, значительная часть которого предпочитает английскому языку, свой родной – хинди. Согласно последним переписям населения этой страны, хинди является родным языком для более чем 400 000 000 граждан Индии. В данном контексте, англо-хиндийские (хинди-английские) словари имеют исключительную актуальность. Словарь H-Dictionary представляет собой базу данных на более 100 000 словарных единиц на двух языках (английский и хинди). Средний объём словарного запаса образованного человека составляет до 10 000 слов, поэтому базы данных H-Dictionary с лихвой хватит для перевода любых текстов и отдельных предложений.

Словарь является двусторонним. Он поддерживает как поиск английских слов с переводом на традиционный хинди, так и поиск английских значений с индийского языка. Программа представляет из себя два отдельных окна (бокса) для английского языка и хинди. Оба окна доступны для пользователя. Доступна функция быстрого поиска. Также программа встраивается в интерфейс Windows и может переводить на хинди слова из других англоязычных программ, которые подсвечиваются указателем (мышь). Для хинди-английского словаря имеется небольшая аудиобаза (произношение слов). Также H-Dictionary поддерживает добавление новых значений в словарь (редактирование словарей). Имеется встроенная виртуальная клавиатура на обоих языках (хотя с индийскими раскладками разобраться довольно непросто). Так же имеется фонетическая клавиатура хинди (тип клавиатур, где произношение фонем латинской раскладки клавиш совпадает с оными в хинди).